Great tool tip from TidBITS on the PiP feature in Apple TV’s tvOS 13.
The video will shrink into a small PiP window in the lower-right corner. To reveal PiP controls, press the TV button. To hide those controls, press Menu. Don’t accidentally press the TV button to hide the controls, because that will take you to the Apple TV’s Home screen.